从海外回归《滇南本草》序透视我国中医药文化变迁(9)

　　附件：2《滇南本草》序言对照

　　1、李序

　　1.1海归版序

　　重刊滇南草本序

　　古有英雄豪杰之士，抱济人利物之怀，幸而兼善天下，出乎经纶，燮理阴阳，安怀老少，不幸而独善其身，本其恻惮格物之性，救民之疾。虽穷达不伦，而济人利物知心则一也，已故神农尝草，轩辕访脉岐伯工诊下此为雷公监制，仲景伤寒是皆不忍民之疾苦，鲜医各挟济物利人之心，以求尽其在己者也，知以穷达异哉。

　　然九州所产之药，辩自黄帝，晰于汉唐，备于宋元，已属无美不臻；即六诏所产《本草纲目》亦载之悉备，岂待是书出而滇南之草木始著耶！然《纲目》所载者有限，滇南所产者极多，使无人以表章之，造物之精英不且宣实未宣乎！况滇采昆仑其间五金，并产奇草异花，灵药环木，恒补中州所林。

　　及明兰芷庵先生，功深好古，志切济人，研心草木数十年，味乎甘辛酸苦，明其温燥凉热，图乎柯叶形状，附着《医门揽要》二卷，于是滇南之一草一木，悉有功于人世，而流传不朽矣。

　　洎明鼎革遗编，燔于兵燹，国朝二百年来是本益不可考本堂主人王君级三，利济樱怀不忍是书之失，蒐罗搜辑，丁亥仲冬，乃得管文明昆季劫灰拨存家藏善本，不吝工资，重加剞劂。正其帝虎乌焉，厘其条目篇什，越一载而书成。为丐数言，弁诸简端。

　　予壵其利物济人之心挚，而善其章句字画之辨精，且嘉其以独善之身扩与善之志，故乐为之序，并识其崖略如此云。

　　大清光绪戊子大雪后五日点苍

　　郁堂李文焕撰并书

　　滇省务本堂重鑴

　　1.2整理本序

　　九州所产之药，晰于汉唐，备于宋元，已属无美不臻；即六诏所产《本草纲目》亦载之悉备，岂待是书出而滇南之草木始着耶！然《纲目》所载者有限，滇南所产者极多，使无人以表章之，不且湮没未宣乎！

　　明兰止庵先生研心草木数十年，味其甘辛酸苦，明其温燥凉热，图其柯叶形状，着《滇南本草》三卷，附着《医门揽要》二卷，于是滇南之一草一木，悉有功于人世，而流传不朽矣。

　　务本堂主人王级三、搜罗搜集，丁亥仲冬，乃得管衣冠文物昆季劫灰拨存家藏善本，不吝工资，重加剞劂。正其帝虎乌焉，厘其条目篇什，越一载而书成。为丐数言，弁诸简端。

　　予喜其利物济人之心挚，而善其章句字画之辨明，故乐为之序，并识其崖略如此云。

　　清光绪戊子大雪后五日 点苍 郁堂李文焕撰并书