追溯兰茂与最早的《西游记》(2)

　　《西游记》与《续西游记》考辨

　　当世一些藏书家、图书馆收藏的兰茂《续西游记》，是取材于唐僧取经事由而创作的中国第一部《西游记》，但为什么这部著作的名称却多出来一个“续”字呢?对此，有必要予以辨识澄清。

　　所谓“续”，当是先有他本《西游记》，然后兰茂以此为蓝本进行续写。近百年来，一些学人也粗略地认为，兰茂的《续西游记》就是以吴承恩的《西游记》为蓝本续写而成。但事实是——据多种史籍记载，兰茂逝世于1470年，而吴承恩生于1500年，这是明确无误的事情。也就是说，兰茂死后30年，吴承恩才降生人间，一个离世的人怎么可能去“续”一个尚未出世的人的著作呢?所以，兰茂“续”吴承恩著作的说法，是根本不能自圆其说的。那么，这个“续”字又是从哪里来的呢?笔者分析，兰茂的《西游记》在其逝世后约400年，至清代(约嘉庆年间)才有刻本传世，而此时吴承恩的《西游记》已经行世久远、广为流传，而兰氏的著作却少为人知，于是刻书者便在兰氏著作前加了一个“续”字。这样，我们今天所能看到的兰茂所著的《西游记》，书名就成了《续西游记》。史籍明载，兰茂的卒年不仅比吴承恩的生年要早30年，而且，兰氏取材于唐代高僧玄奘法师(即唐三藏)去西域取经事由写成《西游记》，其成书年代更比吴氏《西游记》的成书年代要早百年左右。

　　通过以上分析，可以得出明确的结论：虽然吴承恩所著的《西游记》是中国古典文学名著，但滇人兰茂所著的《西游记》并不是吴氏著作的续写。而且，今天所见兰氏著作的最早刻本名为《续西游记》，这个书名是不能成立的，它的本名就应该是《西游记》，“续”字应是后人(很可能是刻书者)添加。即使是“续”，兰茂所续的也绝不可能是吴承恩的《西游记》，而是对玄奘的《大唐西域记》未写之事进行文学想象而写成的新作。

　　重刊兰茂《西游记》缘由

　　笔者经多年寻访搜求和仔细抄录、认真核对，终使兰茂《西游记》一书即将刊印，这与当代云南学者于乃义先生的指导教诲是分不开的。

　　于乃义(1915年~1980年)，生于昆明，字仲直，幼年时跟长辈熟读《四书》、《诗经》以及史部、集部的古籍，筑牢了国学根基。1931年，于乃义到云南省立昆华图书馆从事图书编目工作，长期用功于此，对云南藏书、地方文献和历代云南学者及著作的了解颇深。1937年，因患心脏病终年卧养，于先生遂对佛学产生兴趣，研习了大量的佛学经典，有较深的佛学修养。于先生长期从事图书馆工作，对图书馆学、编目学、文献学有较高造诣，曾协助著名云南学者秦光玉、袁嘉谷整理《滇文丛录》、《滇诗丛录》。袁嘉谷主编《石屏县志》未完即去世，于乃义先生就帮助袁嘉谷先生的次子袁丕佑编著成《石屏县志》后20卷。1943年以后，于乃义先生全力参加了《新纂云南通志》的编纂工作，除担任“物产考”、“土司考”等部分的编纂外，还协助秦光玉先生对全书进行了校订。此外，于乃义先生和方树梅先生一起，为昆华图书馆收集到了大量的云南地方文献。于乃义先生写过30多册有关云南地方文献的札记，与罗常培等人合编了《云南史地辑要》，并与其兄于乃仁合著《云南史话》。1978年，于乃义先生主持了云南省图书馆古籍善本书的鉴定和整理编目。

　　半个世纪前，笔者(指容津萶，下同)被云南丰富的植物资源和地方文化吸引，从天津出发，转道北京，办理“一条龙”的车票到达昆明，成为“支边”大军中的一员，投身云南园艺，探究兰草培植。1960年，笔者有幸拜访了于乃义先生，后在于先生的指引下，有缘初识先贤兰茂的学问著作，并被兰茂传奇的人生经历所折服，由此，笔者从“兰草迷”、“戏曲迷”转为“兰茂迷”，至今不悔。

　　笔者从事园艺工作，长期关注云南兰草。因明代云南学者兰茂对此有较多描述，经省文史馆引荐，笔者有幸到于乃义先生家亲聆教诲。记得初次见到于先生，他的书房中摆满不同版本的《滇南本草》，正施行校核。笔者在向于先生请教学问的过程中，先生指点：兰茂平生著作很多，只要诚恳用心探寻定能找到6种：《韵略易通》、《声律发蒙》、《诗词百余首》、《滇南本草》、《性天风月通玄记》、《续西游记》。

　　笔者从于先生那里，第一次知道兰茂曾写过一本《续西游记》。

　　2000年，笔者因事到杭州小住，有幸与老友翁载阳促膝畅谈，无意间得知扬州韦森先生家里收藏有嘉庆十年(1805年)金鉴堂刻版本《续西游记》。听闻此讯，笔者次日立刻动身到扬州，驻足韦森先生家，借得珍贵善本，如获至宝，疾抄20余日，幸得周文祥老师助抄，终于大功告成。回到昆明后，又细心与上海古籍出版社出版善本仔细核对，确定无一差误方才珍藏下来。10年后，最近在“兰茂学苑”诸位同道的鼎力资助下，明代先贤兰茂所著《续西游记》刊印在即，以此了却我多年的夙愿，喜悦之情，难以言表。借此，要感谢学苑每位同道多年来的支持。

　　聆听于先生教诲后的数十年间，笔者及“兰茂学苑”的诸位同道一起努力，至2000年，终于把于先生所说包括《续西游记》在内的6种兰茂著作搜访齐全，其中4种已经印成丛书。最近，学苑同道节衣缩食筹集资金，又编印了《兰茂传奇》一书，加之即将刊印的《续西游记》，谨以此纪念先贤兰茂诞辰613年，并缅怀恩师于乃义启先生。