导语:近日,《女医明妃传》热播,女医谈允贤一时间变得家喻户晓。然而,历史上真有谈允贤其人,且医术高超,是我国古代四大女名医之一,并留下了中国第一部女医医案——《女医杂言》。恰逢一年一度的妇女节,特别为大家推荐一则女医谈允贤治疗不孕症的医案,供大家参阅。
【原文】
一妇人年三十二岁,生四胎,后十年不生,因无子,甚是忧闷。
某询其故,乃因夫不时宿娼,偶因经事至大闹,乘时,多耗其血,遂成白淋,小腹冷痛。某思《脉诀》云:崩中日久为白带。漏下之时,骨木枯,即子宫虚冷,以致不能成胎。某与灸,暖子宫。又《明堂针灸》云:针则绝产,灸之三遍,令人生产。某取灸气海一穴 关元一穴 中极一穴 气冲二穴服何首乌丸(出《丹溪方》)连灸三年,遂产一子。
【译文】
有一名三十二岁的妇女,生养了四胎,之后十年不再生育,因未生养儿子,十分忧愁烦闷。病人找我诊治,我询问她的病因,告诉我是因为她的丈夫经常嫖娼,有一次病人正值月经期,却因丈夫嫖娼与夫大闹,以此月经过多而耗伤气血,于是发为白淋之证,伴小腹冷痛。我想起《脉诀》所说“崩中日久为白带”,病人于月经漏下之时,肝肾、气血不足,于是引起子宫虚冷,以致不能孕育胎元。我给她用艾灸,暖其子宫。正如《明堂针灸》说:针则绝产,灸之三遍,令人生产。我为她艾灸的穴位一共五处,包括气海穴一处、关元穴一处、中极穴一处、气冲穴左右两处。并让病人服用出自《丹溪方》的何首乌丸。为病人连灸三年之后,病人便生育一子。