中医为何能在海外扎根

　　编者按：2009年2月13日，《环球时报》于第22版整版报道了中医在海外的现状及对中医发展的思考等文章，现将部分内容转载，以供广大师生阅读。

中医为何能在海外扎根

功效得到普遍认可  标准问题亟待解决

《环球时报》驻加拿大特约记者 白用夏  《环球时报》记者 钟玉华

　　为进一步普及中医药文化知识，让更多群众感受民族医药的生命力，我国近年大力推广“中医中药中国行”宣传活动，今年的活动也即将展开。近年来，中医不仅在国内得到重视，在海外也具有不可小觑的影响力。在海外和西医的多年博弈中，中医不但能生存下来，而且不断发展，这充分证明中医具有强大的生命力。那么，中医何以能抵御住西医的强大压力，在海外扎根、发展呢？

从排斥到接受

　　上世纪90年代以来，海外大批非华裔开始逐步理解、接受中医，而不再把中医药当作“神秘疗法”、或斥之为“东方巫术”，中医药在海外也开始逐步登上大雅之堂。这一切，应归功于中医药在海外的功效得到普遍认可。在北欧，中医药治疗从被人们排斥到逐渐为社会接受，经历了漫长时间。比如瑞典是医疗条件优越而又比较保守的国家，20年前人们把针灸称为“魔针”，听到针灸时还纷纷摇头，对中国医学更认为是天方夜谭。可是当不少人面对西药治病带来的副作用愈加恐惧，随着人们对中医科学性的逐步了解，越来越多的瑞典人喜欢上古老的中医学，愿意选择中医的天然疗法和天然药物。由于中医重调理、重治本，对疑难杂症、慢性顽症等西医不易诊治的病痛有较显著和独特的效果，吸引了不少患者抱着“试试看”的心情上门求诊，他们一旦诊疗有效，又会成为最生动的口碑，引来更多求诊者。此外，世界卫生组织认可了针灸治疗42种疾病的效果，足浴、按摩、气功等中医疗法在戒烟、减肥等保健方面效果也不错，同样吸引许多上门者慕名而来。

　　中医中药是亿万中国人用自己的生命运动和社会实践在几千年时间里检验产生的，历史证明是安全有效的。现代的西医西药才有几百年的历史，一种药物的检验一般不会超过20年。中医药事业国情调研组执行组长陈其广在接受《环球时报》记者采访时说，中医的优势在于四个字“简便廉验”，即简单方便经济有效。中医强调人的生命是大自然生物系统的一个有机组成部分。所谓人生病实际上是人和外界环境，人的身体各部位之间的平衡失调了，不平衡了。因此要用一种方法来恢复整体平衡，中医采用的是调理、协调的手法。而西医更强调分析还原，采用对抗手法来治疗疾病。陈其广说，中医的药物主要取自自然，用天然动植物和矿物做药，而且多数是复方，是一种组合，因人因地因时而异，是充满个性化的方法，所以中药的药方从远古到现代依然有效。

文化热推波助澜

　　中医在海外也一改“土”的传统形象，利用主流媒体展示自身形象，并借助近年风行的健康生活热潮，宣传中医养生理念，取得了良好效果。同时，许多中医药房开始改革传统的煎药、拔罐方式，变得更卫生、简便，打消了不少非华裔的猜疑。陈其广认为，中医重新热起来也和目前看病难看病贵有关。在治疗上，中医强调非药物疗法，比如针灸、推拿和刮痧，既简便易行，又不容易对身体造成直接伤害，而且非常经济。

　　中国文化热也起到推波助澜的作用。由于中国国际地位的提高，喜欢中国传统文化的外国人越来越多，同为中国国粹的中医受到更多关注。中国本土的重视对海外中医的传播也起到一定作用。中国院校大量培养的许多外籍中医人才回国后落地生根，对传播中医药起到了华人大夫难以起到的作用。

中药发展面临瓶颈

　　当然，中医在海外的传播问题也不少。华人中医内部的不团结和意气之争常常导致两败俱伤；中医学的许多术语尚未完成翻译，或被海外学者断章取义，翻译得词不达意，影响了中医的推广。此外，还有不少人嫌看中医慢和麻烦，陈其广说，其实中医的“慢”要辨证地看，许多情况下是因为要治本，而不仅是治标。何况中医也能救急，速效救心丸、安宫牛黄丸都是救急的药。现在对中医的评价标准大多数是以西医为标准，为基础制定的。人们嫌中医慢和麻烦，这和现代社会人们的工作、生活节奏密切相关，还有“唯科学主义”和“工业化”的影响，什么都要标准化、批量化。

　　经过10多年快速发展，目前海外中医药似乎走到一个十字路口。中国中医药学会联合会副秘书长黄建银在接受《环球时报》记者采访时说，目前在130多个国家和地区都有中医分布。针灸、推拿等非药物领域成绩斐然，中药在国际化方面还有困难，目前仍以保健品和营养食品补充剂的形式在海外出现。许多国家限制和禁止中草药、中成药的进口、使用。为解决这个问题，中国在中医药的标准制定上要取得主导地位。2003年在中国成立了世界中医药学会联合会，有56个国家和地区的186个中医药团体参加。这一问题在海外解决之日，应该就是中医在国际上获得更大突破之时。

德国人58％服用中草药

八个国家立法承认中医  不少大学设立相关专业

《环球时报》驻英国特约记者  陈甲妮

　　随着中国国力的增强，中医药作为中国文化的一个载体在世界的影响也更大了，加之西方回归自然的思潮，以自然疗法和毒副作用小为特点的中医药在海外越来越受青睐。

　　中国中医药学会联合会副秘书长黄建银在接受《环球时报》记者采访时说，目前中医在130多个国家和地区都有分布。据不完全统计，在欧洲有中医从业人员10万多，其中法国有针灸师7000余人，英国中医、针灸师1.1万余人；在北美，美国拥有针灸技师1万多人，加拿大有中医、针灸技师1万多人，且这些技师均拥有资格证书；在深受中国文化影响的亚太地区，中医更有复苏之势，日本“汉方医”从业医师超过10万，是中国以外拥有中医从业人员最多的国家，泰国和新加坡分别有5000和1800名执业中医，韩国的执业“韩医”也超过5000人。据中医业内估计，海外中医业者总人数大约在30万－50万之间，在西欧，平均每1.5万人就有一座针灸所或中医诊所，美国则更多，洛杉矶一市就有正式注册的中医诊所1860家。

　　在美国有近50个州立法，使针灸有了合法地位，针灸用针被批准为二级医疗器械。使针灸等中医疗法进入医保体系得到保证。在加拿大，针灸疗法已被列入保健范畴。目前，已有8个国家通过立法赋予中医合法的医学地位。英国政府正在酝酿对中医药立法，英国一直在讨论“将中医从补充和替代医学中分离出来，将中医作为一个完整、独立的医学体系”来对待。目前各方面的意见日趋一致，可望很快立法。

　　以往中医都是师徒传承，给外国人经验主义的感觉，如今在许多国家，中医业者开始注重正规培训和资格教育。据统计，在欧、美、澳、亚洲的许多国家，都已有正规大学设立全日制中医专业，提供具有正规学历的本科教学。上世纪90年代中期，德国就有38家医学院校开设了针灸课。德国慕尼黑大学还提供中医处方学的教学，并成立“慕尼黑模式研究所”，专门研究包括中医药在内的“补充医学”和西医的结合运用。在加拿大安大略省，大学中医专业录取率仅10％左右，且非华人生源比例近85％。

　　法国是欧盟第二大草药市场，市场上有2.3万家药店，其中有1万多家药店是草药与天然药物的主要销售渠道。中草药已于1999年被列入法国国家医疗保险名单。德国是在西欧国家中使用中草药最多的国家，服用中草药的德国人超过58％。在德国任何一家药店里都可以买到中草药。德国的银杏制剂年销售额已超过1亿美元。用甘草、穿山甲、知母、茯苓等制成的青春活力片等在欧盟国家的年销售额已到达22亿美元。目前德国有7万家药店，20％无处方也可销售。